FALL
ON DEAF EARS: be ignored, be disregarded. Jakarta Globe:
<<Indonesian lawmakers’ efforts to pull Schapelle Corby into the
ongoing wiretapping dispute between Australia and Indonesia fell on deaf
ears on Friday as central government officials dismissed the request,
telling politicians the drug trafficking convict’s case “has nothing to
do with” the spy scandal.>>
Another
"twofer"! To FALL FROM GRACE is to lose prestige or power. To NAME
NAMES is to give the names of specific people involved in wrongdoing.
Jakarta Globe, in a story about the corruption trial of legislator
Angelina Sondakh: <<The one-time Miss Putri Indonesia’s dramatic
fall from grace began shortly after investigators closed in on
Nazaruddin. The former Democratic Party treasurer began to name names
before he was even arrested, dropping clues on the involvement of fellow
Democrats via Skype from his hideout in Bogota, Columbia.>>
Two
for one! A SILVER LINING is a positive aspect in a negative situation.
PALE IN COMPARISON: seem insignificant when compared to something else.
The word "pale" is a verb here. Daily Beast: <<One silver lining
for the GOP [the Republican Party] in Jackson’s shambolic campaign was
the optimism that the Republicans could pick off Northam’s state Senate
seat in a special election. But that paled in comparison to the costs of
a statewide campaign with an outlandish, gaffe-prone candidate.>>
A note for word fans: "Shambolic" is a British word, meaning
disorganized, confused, in a shambles. But it has recently started
showing up in American English.
MAKE
HAY WHILE THE SUN SHINES: seize opportunities as they arise (because the
opportunity may not last log). Both a proverb and an idiom. GhanaWeb:
<<Folks, in Ghanaian politics, there is no certainty except the
strong conviction among some of us that the Ghanaian politician is not
to be trusted to sacrifice personal interests at the expense of the
national one.
When it comes to self-serving, what is on the mind of
the Ghanaian politician is nothing but making hay while the sun shines
(Or as my Nigerian friend puts it: Making HASTE while the sun
shines---because the sun won't shine forever!). >>
Tidak ada komentar:
Posting Komentar